Construir un tesauro

[english version] [version française]

---

La pestaña «Tesauro» y la vista detallada «Concepto» dan acceso a las funcionalidades de construcción y gestión de los tesauros.

Comenzar un tesauro

• Añadir un concepto cabecera (top concept)

El concepto cabecera o top concept es el concepto de más alto nivel en la jerarquía a la que pertenece. Está representado por un término cabecera o top term. Situado en la “raíz” del vocabulario, el concepto cabecera constituye un punto de entrada en una de las ramas de un tesauro.

• Añadir un concepto específico

 

• Importar una lista de conceptos

– Preparación del archivo CSV

El archivo a importar debe estar previamente estructurado según las clases SKOS.

→ Véase la sección sobre el modelo de datos SKOS en el artículo «Buenas prácticas» y la referente a la importación en formato CSV en el artículo «Importar un tesauro» [Disponible en francés – versión en Español en proceso].

URI	skos:prefLabel@es	skos:altLabel@es	skos:prefLabel@fr	skos:definition@fr	skos:broader
100	instalación hidráulica	sistema hidráulico##estructura hidráulica	Structures hydrauliques	Ouvrage de collecte et d’exploitation d’une ressource en eau, que ce soit en surface ou dans le sous-sol
101	acueducto		aqueducts	Aménagement creusé ou construit pour assurer l’adduction de l’eau, pouvant être aérien ou enterré.	100
102	fuente		fontaine	Construction, généralement munie d’un bassin, aménagée pour l’écoulement et la distribution de l’eau.	100
103	pozo		puits	Trou profond, creusé de main d’homme, qui permet de tirer l’eau d’une nappe souterraine.	100

Los valores múltiples se separan con (##) en los campos que los admiten.

Si el identificador (URI) ya existe en el tesauro, el concepto a importar será rechazado.

El identificador (URI) es obligatorio para expresar relaciones jerárquicas con un término genérico, cuyo propio identificador debe indicarse en la columna skos:broader.

– El procedimiento de importación

Modificar un concepto

• Renombrar un concepto

Es posible modificar el término preferido que representa un concepto:

• Eliminar un concepto

Las relaciones jerárquicas

• Añadir una relación genérica

Opentheso admite la polijerarquía, gracias a la cual un concepto específico puede vincularse a varios conceptos genéricos.

• Eliminar una relación genérica

• Añadir una relación específica con un concepto ya existente

• Eliminar una relación específica

 

Es posible precisar la categoría de las relaciones jerárquicas que vinculan los conceptos: relación genérica (género-especie), relación partitiva (todo-parte) o relación de instancia (clase-instancia).

→ Véase la sección Relaciones jerárquicas y la Tabla recapitulativa de las relaciones en un tesauro en el artículo «Buenas prácticas».

Las relaciones asociativas

• Añadir una relación asociativa

• Eliminar una relación asociativa

Las relaciones de equivalencia

• Añadir variantes

• Modificar una variante

• Eliminar una variante

Las anotaciones

• Añadir anotaciones (notas de documentación)

Las anotaciones o notas de documentación no deben confundirse con las Notaciones que son códigos provenientes de otros sistemas de clasificación.

→ Sobre los diferentes tipos de anotación, véase la Tabla recapitulativa de las relaciones en un tesauro en el artículo «Buenas prácticas».

• Modificar una nota de documentación

• Eliminar una nota

• Añadir una imagen

• Modificar una imagen

• Eliminar una imagen

También es posible insertar imágenes con las funcionalidades de alineación. → Véase la sección Enriquecer sus datos con Wikidata en el artículo «Consolidar y enriquecer sus datos con las alineaciones». [Disponible en francés – versión en Español en proceso]

Las traducciones

• Añadir una traducción

• Modificar una traducción

• Eliminar una traducción

• Navegar por las traducciones

→ Véase Estadísticas, en el artículo «Proyectos, cuentas y roles». [Disponible en francés – versión en Español en proceso]

• La traducción de la interfaz

Las notaciones

La notación designa un código para identificar un concepto dentro de un sistema de clasificación. Se trata, por ejemplo, del sistema de clasificación Dewey, de la Tabla periódica de los elementos o de la clasificación Aarne-Thompson de los cuentos.

El símbolo químico “O” es la notación del oxígeno:

Oxígeno = O

El cuento-tipo “Cenicienta” lleva el n° 510A en la clasificación Aarne-Thompson:

Cenicienta = 510A

Fuente: Títulos uniformes de cuentos.

• Ordenar un tesauro por notación

El historial de un concepto

Bibliografía

---

---